Two Delaware County jail employees face charges after alleged sexual misconduct with an inmate and a cover-up attempt.