Inola aluminum smelter lawsuit escalates as Tulsa Ports challenges restrictions on a $4 billion project ahead of an April 2027 referendum.