A federal appeals court is asked to reinstate a lawsuit challenging Oklahoma’s school bathroom law, arguing it violates Title IX and equal protection.