Democratic leaders work to reverse procedural mistake that shut independents out of their 2024 primary elections.