Americans United seeks records on communications tied to a proposed Jewish virtual charter school.