Muskogee siren failure caused by communication breakdown and backup system issues during tornado warning, officials say.