Tourism bill advances amid Swadley’s investigation scrutiny as lawmakers consider changes to purchasing rules.