Zac Rinehart, 36, was killed and another worker injured when a semi-truck struck a construction zone on the Will Rogers Oklahoma Turnpike near Miami, Oklahoma