Lawmakers debate whether Oklahoma’s state superintendent should be elected or appointed, sparking partisan divide over accountability and voter rights.