A Cushing, Okla., man was found dead in a fermenting tank at a Pierce County, Neb., ethanol plant. An autopsy and safety review were ordered