The wildlife department says tribal members still need state licenses. Major tribes disagree. Compact talks and court action may follow.