New report says Oklahoma’s mental health agency is falling short on court-ordered reforms, though new leadership shows early progress.