The Muscogee Nation files suit to protect tribal hunting rights, challenging Oklahoma’s authority to require state licenses on reservation land.