A tanker truck in Weatherford leaked thousands of pounds of anhydrous ammonia, triggering evacuations, hospitalisations and a federal probe.