Devon Energy Coterra merger will create a $58 billion shale producer with headquarters in Houston and continued operations in Oklahoma City.