Quapaw Nation bison deaths lead to 63 felony animal cruelty charges against a former ranch manager after 32 animals died during an August heatwave.