Oklahoma’s new Medicaid work requirements could affect tens of thousands of residents and cost $5.1 million in system upgrades and staffing.