Oklahoma homeowners pay one of the highest shares of income for property insurance in the U.S., sparking legislative action and heated debate.